Оформить заказ
Стоимость онлайн
Новости Бюро переводов «Онлайн»

Нотариальное заверение переводов онлайн: Как и зачем это делать?

2024-06-15 20:06 Интересное

Введение

В современном мире цифровизация достигла таких высот, что теперь большинство задач можно решать онлайн, не выходя из дома. Одной из таких задач является нотариальное заверение переводов. В данной статье мы подробно рассмотрим, как можно заверить перевод документов по фото и сканам, зачем это нужно и какие преимущества предлагает Бюро переводов Онлайн «TURN».

Что такое нотариальное заверение переводов?

Нотариальное заверение перевода — это процесс, при котором нотариус подтверждает подлинность подписи переводчика, удостоверяя, что перевод был выполнен квалифицированным специалистом. Это важно для того, чтобы перевод имел юридическую силу и принимался официальными органами, учреждениями и организациями.

Зачем нужно нотариальное заверение переводов?

1. Легализация документов для международного использования

При переезде за границу, поступлении в иностранные учебные заведения или ведении бизнеса за рубежом может понадобиться заверение переводов документов, таких как свидетельства о рождении, дипломы, справки и прочее.

2. Юридическая сила

Нотариально заверенные переводы имеют юридическую силу и признаются судами и другими официальными учреждениями. Это особенно важно для судебных процессов, сделок с недвижимостью и других юридически значимых действий.

3. Уверенность в качестве перевода

Когда нотариус заверяет подлинность подписи переводчика, это гарантирует, что перевод выполнен профессионалом и соответствует оригиналу, что особенно важно для официальных и юридических документов.

Как происходит процесс нотариального заверения переводов по фото и сканам?

1. Отправка документов

Первым шагом является отправка фотографий или сканов документов в Бюро переводов Онлайн «TURN». Важно, чтобы изображения были четкими и хорошо читаемыми.
Отправить документы можно любым удобным для вас способом:
  1. На электронную почту: info@buro-online.ru
  2. В What's App: +7(812)965-10-42
  3. В Telegram: @buroonline
  4. Через онлайн калькулятор на сайте и узнать стоимость перевода сразу: перейти в калькулятор

2. Перевод документа

Профессиональные переводчики нашего бюро выполнят перевод документов на необходимый язык, учитывая все нюансы и специфику текста.

3. Проверка перевода и оригинала

После выполнения перевода нотариус сравнивает оригинал документа и его перевод, проверяя соответствие.

4. Заверение перевода

Нотариус ставит свою подпись и печать на переводе, удостоверяя подлинность подписи переводчика.

5. Отправка заверенного перевода

Готовый нотариально заверенный перевод вы получаете в удобном для вас формате: в бумажном виде (до пункта выдачи или курьером на дом по всей России) или в электронном виде (скан) на ваш email.

Почему фото или сканов достаточно для нотариального заверения?

Для нотариального заверения перевода достаточно предоставить фото или сканы документов, поскольку нотариус заверяет подлинность подписи переводчика, а не сам документ. Это значит, что нотариус удостоверяет, что перевод был выполнен квалифицированным переводчиком, который подтвердил своей подписью точность перевода.

Подтверждение по закону

Согласно законодательству Российской Федерации, нотариус не несет ответственность за достоверность перевода, а только за подлинность подписи переводчика (статья 81 Основ законодательства РФ о нотариате). Это позволяет использовать цифровые копии документов для перевода и последующего нотариального заверения, так как основное требование — это удостоверение подписи переводчика, а не оригинала документа.

Дополнительные преимущества

  1. Удобство и доступность: Отправка фото или сканов экономит ваше время, исключая необходимость личного посещения офиса нотариуса или бюро переводов.
  2. Быстрота обработки: Использование цифровых копий позволяет быстрее приступить к работе над переводом и его заверением.
  3. Экономия средств: Нет необходимости в поездках, что снижает общие затраты на заверение перевода.
  4. Безопасность: Передача документов в цифровом формате через защищенные каналы связи обеспечивает их сохранность и конфиденциальность.

Преимущества использования Бюро переводов Онлайн «TURN»

1. Удобство и экономия времени

Не нужно тратить время на поездки к нотариусу и ожидание в очередях. Все можно сделать онлайн, не выходя из дома.

2. Профессионализм и качество

Наши переводчики имеют многолетний опыт и высокую квалификацию, что гарантирует качество перевода.
Наш рейтинг - 5.0 по мнению пользователей Яндекс с 2019 года! Прочитать отзывы→

3. Быстрота выполнения

Мы ценим ваше время и стремимся выполнять заказы в максимально короткие сроки без ущерба для качества.

4. Конфиденциальность

Мы гарантируем полную конфиденциальность всех предоставленных документов и информации.

5. Уникальный онлайн калькулятор стоимости перевода

Для вашего удобства мы разработали уникальный онлайн калькулятор, который позволяет мгновенно рассчитать стоимость перевода по фото или скану. Вам нужно всего лишь загрузить изображение документа на наш сайт, и вы сразу получите точную стоимость услуги.
Перейти в онлайн калькулятор и рассчитать стоимость онлайн→

Заключение

Нотариальное заверение переводов по фото и сканам — это удобный и эффективный способ легализовать ваши документы для использования в различных официальных и юридических целях. Бюро переводов Онлайн «TURN» предлагает вам качественные и надежные услуги перевода и нотариального заверения, экономя ваше время и силы.
Свяжитесь с нами уже сегодня, воспользуйтесь нашим онлайн калькулятором стоимости перевода и получите нотариально заверенный перевод быстро и без лишних хлопот!
Отправить документы можно любым удобным для вас способом:
  1. На электронную почту: info@buro-online.ru
  2. В What's App: +7(812)965-10-42
  3. В Telegram: @buroonline
  4. Через онлайн калькулятор на сайте и узнать стоимость перевода сразу: перейти в калькулятор→