Проверьте подлинность заверения печатью Бюро переводов Онлайн «TURN»

Заверение печатью бюро и нотариальное заверение — это два разных способа подтверждения подлинности перевода, и они выполняют разные функции:

• Заверение печатью бюро: Печать нашего бюро подтверждает, что перевод выполнен профессиональным переводчиком, квалифицированным в нужной области, и соответствует высоким стандартам качества. Это заверение гарантирует, что перевод действительно сделан нашим бюро и может использоваться в большинстве случаев для деловых или личных нужд, когда достаточно профессионального подтверждения качества.
• Нотариальное заверение: Нотариус проверяет и заверяет только личность переводчика, удостоверяясь, что перевод был выполнен именно тем специалистом, который поставил свою подпись. Нотариальное заверение переводов необходимо для документов, которые требуются в официальных органах, таких как суды, государственные учреждения или посольства. Оно придает переводу дополнительную юридическую силу и делает его пригодным для представления в официальных органах.

Основные различия:

• Область применения: Заверение печатью бюро подходит для большинства повседневных нужд, тогда как нотариальное заверение требуется для документов, используемых в официальных процессах.
• Юридическая сила: Нотариальное заверение придает переводу статус официального документа, признаваемого на уровне госорганов.
• Стоимость и процедура: Нотариальное заверение обычно дороже и требует участия нотариуса, тогда как заверение печатью бюро выполняется непосредственно в бюро переводов.

Таким образом, выбор между заверением печатью бюро и нотариальным заверением зависит от целей и требований, предъявляемых к переводу.

Наша система заверения переводов уникальна тем, что каждый документ, заверенный печатью нашего бюро и подписью переводчика, вносится в специальный реестр переводов. Это позволяет клиентам и получателям документов убедиться в подлинности заверения перевода в любой момент.
Особенности нашего заверения:

• Реестр переводов: Каждый заверенный перевод получает уникальный регистрационный номер и вносится в защищенный реестр нашего бюро. С помощью этого номера клиенты могут ввести данные в специальное поле на сайте и проверить, что перевод действительно выполнен нашими специалистами и заверен в нашем бюро.
• Защита от подделок: Реестр переводов защищает клиентов от поддельных переводов и мошенничества. Любая организация или лицо может убедиться, что документ является подлинным и выполнен сертифицированным переводчиком нашего бюро.
• Прозрачность и доступность информации: Наш реестр доступен круглосуточно, и проверка занимает всего несколько секунд. При проверке отображается информация о дате выполнения перевода и названии документа, что при сопоставлении с имеющимся документом подтверждает подлинность и качество перевода.
• Первые в России: Мы — первое бюро в России, которое внедрило подобную систему проверки подлинности переводов. Это делает нас лидерами в области надежности и защиты прав клиентов.
• Дополнительная защита: Реестр переводов позволяет официально подтвердить подлинность документа, что особенно важно для бизнес- и юридических клиентов.

Наше заверение печатью и подписью переводчика с возможностью проверки через реестр — это гарантия безопасности, прозрачности и профессионализма, что выгодно выделяет нас среди других бюро переводов.

Стоимость печати бюро: 250 руб за каждый документ. Стоимость перевода с печатью бюро вы можете рассчитать онлайн по вашим документам / файлам в нашем калькуляторе

Если перевод не подтверждается системой, обратитесь к нам для проверки: info@buro-online.ru. Возможно, перевод не был заверен нашим бюро, и вам следует быть осторожными, так как это может указывать на подделку.

Все переводы хранятся в реестре в течение 10 лет, что позволяет проверить подлинность документа даже спустя значительное время после его выполнения.