Нотариальный перевод без визита в офис
Терминал — это тот же заказ, что вы привыкли оформлять в бюро, только быстрее: оформляете заявку на стойке самообслуживания, а мы выполняем перевод, заверяем и доставляем оригиналы.
Если коротко
- Оформляете заказ в терминале — как в офисе, только без очереди.
- Перевод делает специалист, заверение — нотариус или печать бюро.
- Оригиналы получаете курьером на дом или самовывозом в м. Озерки.
О нас
Бюро переводов онлайн «TURN» работает с 2020 года и оказывает услуги письменного перевода с нотариальным заверением по всей России и миру. Мы объединяем онлайн-сервис и живую команду переводчиков, редакторов и нотариусов.
Головной офис и нотариус у м. Озерки
Наш головной офис находится у станции метро Озерки в Санкт-Петербурге. Нотариальное заверение переводов выполняет нотариус, также расположенный у м. Озерки — это удобно и быстро для подготовки оригиналов.
Мы — первые в мире, кто запустил терминалы самообслуживания именно в сфере языковых переводов. Терминал TURN — новый, но юридически привычный способ получить нотариальный перевод.
Почему терминалу можно доверять
Живые специалисты
Заказ обрабатывают наши сотрудники: менеджер, переводчик, редактор и нотариус/секретарь. Терминал — только удобный способ передать документы.
Юридическая сила
Заверение печатью бюро или нотариусом имеет полную юридическую силу и принимается организациями, требующими нотариальный перевод.
Безопасность данных
Документы передаются по защищённому каналу и хранятся на наших серверах в РФ. Можно загрузить файлы с телефона по QR-коду или отсканировать оригиналы прямо в терминале.
Как получить нотариальный перевод через терминал
Ровно тот же процесс, что в офисе, только без ожидания. Мы сделаем всё за вас после оформления.
Выбираете языки и документ, загружаете фото/скан или сканируете. Указываете контакты и адрес доставки.
Перевод делает дипломированный переводчик Бюро переводов «TURN».
Выполняем нотариальное заверение или ставим печать бюро в зависимости от требований к документу.
Курьер приносит оригиналы на следующий день после готовности или вы забираете их в офисе у м. Озерки.
Что именно заверяет нотариус
Нотариус удостоверяет подпись переводчика под выполненным переводом. Такой документ принимают госорганы, вузы, банки и консульства, когда требуется нотариально заверенный перевод.
Кто выполняет перевод
Перевод делают наши дипломированные специалисты. Мы следуем требованиям к оформлению, транслитерации и формату печатей/штампов, чтобы перевод приняли с первого раза.
Как получить оригиналы
Выберите при оформлении: доставка курьером по городу (на следующий день после готовности) или самовывоз в офисе у м. Озерки.
Три варианта срочности
Выберите режим, который подходит по срокам. Стоимость покажем до оплаты.
Стандарт
Оптимальный по соотношению цена/срок. Готовность в течение 48 часов после оформления.
Срочно
Ускоренный перевод и нотариальное заверение. Готовность в течение 24 часов.
Экспресс
Максимально быстро. Готовность от 2 часов.
Видео-инструкция (скоро)
Здесь будет короткое видео 60–90 секунд: от сканирования документа до получения перевода с нотариальным заверением.
Готовы оформить?
Подойдите к терминалу TURN и следуйте подсказкам на экране. Если что-то непонятно — позовите консультанта рядом с терминалом или нажмите кнопку «Помощь».