В 2025 году Бюро переводов Онлайн TURN стало первой компанией в России и в мире, которая внедрила терминалы самообслуживания для оформления письменных переводов и нотариального заверения подписи переводчика. Это принципиально новый формат получения нотариального перевода — без визита в офис, без очередей и без бумажной рутины.
Сегодня терминалы бюро переводов TURN уже работают в Санкт-Петербурге, а в ближайшие месяцы запускается масштабирование по всей России. Новый формат обслуживания сочетает в себе скорость, удобство и полную юридическую силу документов.
Первые инновации TURN: онлайн-калькулятор перевода в 2020 году
Терминалы самообслуживания — уже вторая крупная инновация, которую TURN привносит в сферу переводческих услуг.
Ещё в 2020 году команда разработала первый в России онлайн-калькулятор стоимости и сроков перевода по загружаемым файлам.
Он автоматически рассчитывает стоимость документа, определяет его объём, подсвечивает языковые пары, позволяет сравнивать сроки и оформлять заказ без участия менеджера.
По сути, это был первый шаг к полной цифровизации рынка письменных переводов.
Тем, кому удобнее оформить заказ онлайн, доступен калькулятор:
Что такое терминал самообслуживания TURN?
Терминал TURN — это интерактивная стойка самообслуживания, где клиент может оформить заказ на нотариальный перевод так же, как в офисе бюро, но значительно быстрее. Устройство оснащено:
- высокоточным сканером документов;
- сенсорным экраном с интуитивным интерфейсом;
- принтером для печати копий переводов;
- защищённым каналом связи для передачи документов переводчикам и нотариусу.
TURN — первый в мире сервис, объединивший терминалы и нотариальный перевод
До появления терминалов TURN ни одно бюро переводов в мире не использовало формат самообслуживания для оформления письменных переводов и нотариального заверения.
Обычно подобные устройства встречаются в сферах:
- банковских услуг,
- оплаты госуслуг,
- вендинга,
- печати и копирования.
TURN стал первым, кто адаптировал технологию терминалов под сферу языковых переводов, учитывая юридические процедуры, требования к качеству и нотариальное заверение.
Как работает терминал TURN
- Вы загружаете документ в терминал — через сканер или с телефона по QR.
- Выбираете язык перевода — доступно более 72 языков.
- Выбираете срок готовности:
- Срочно — от 2 часов,
- В течение дня,
- На следующий день.
Оплачиваете заказ прямо на стойке.
Мы выполняем перевод, нотариус заверяет подпись переводчика.
Мы выполняем перевод, нотариус заверяет подпись переводчика.
Вы получаете:
- сканы готового перевода на e-mail,
- оригиналы курьером или самовывозом из офиса.
Весь процесс занимает 2–3 минуты, а юридическая сила документа полностью соответствует нотариальному заверению, оформленному в офисе.
Почему терминалы TURN — это удобно
1. Без посещения офиса
Клиенту не нужно ждать в очереди, согласовывать время визита или везти документы в бюро — всё оформляется на терминале.
2. Полная конфиденциальность
Документы передаются по защищённым каналам связи. Доступ к материалам есть только у переводчика и нотариуса.
3. Быстрая готовность
Перевод может быть выполнен в течение нескольких часов — особенно важно для сделок, подачи документов, срочных процедур.
4. Понятный интерфейс
Терминал разработан специально для клиентов, которые впервые сталкиваются с переводами. Каждый шаг снабжён подсказками.
5. Доступность 24/7
Формат самообслуживания позволяет устанавливать терминалы в местах с высокой проходимостью и круглосуточным доступом.
Где уже стоят терминалы TURN
Терминалы установлены в Санкт-Петербурге, и их число постоянно растёт.
Форматы размещения:
- торговые центры,
- крупные офисные здания,
- пространства с потоком резидентов и мигрантов,
- коворкинги,
- партнёрские компании.
TURN планирует запуск федеральной сети терминалов для перевода документов по России.
С подробной информацией можно ознакомиться на сайте: https://buro-online.ru/.
Преимущества TURN перед классическими бюро переводов
- Первый в мире формат — аналогов нет в России и за рубежом.
- Оформление заказа занимает 2–3 минуты.
- Клиент получает официальный нотариальный перевод без посещения офиса.
- Возможность расширять сеть без увеличения штата сотрудников.
- Современный технологичный подход, который делает рынок переводов цифровым.
Почему это важно для рынка
Запуск терминалов TURN — это шаг к цифровизации отрасли, которая десятилетиями оставалась офлайн.
Сегодня клиенты ожидают получать услуги:
- быстро,
- дистанционно,
- с юридическими гарантиями,
- с возможностью выбора сроков,
- без общения с менеджером.
TURN стал пионером, который перевёл классическую услугу в формат нового поколения.
Заключение: TURN меняет правила игры в сфере переводов
Бюро переводов Онлайн TURN — первая компания в России и в мире, внедрившая терминалы самообслуживания для нотариальных переводов. Это инновация, которая делает процесс получения перевода более быстрым, удобным и доступным.
Для тех, кому удобнее оформить перевод онлайн, остаётся доступен калькулятор:
Подробнее об услугах и проектах TURN — на официальной странице: https://buro-online.ru/.
